Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona.

statmt.org

A few weeks ago Boeing publically rejected the latest olive branch, if I can call it that, proffered by Airbus.
Kilka tygodni temu Boeing publicznie odrzucił ostatnią "gałązkę oliwną”, o ile mogę posłużyć się taką metaforą, będącą propozycją Airbusa.

statmt.org

Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
W przeciwieństwie do historii opisanej w Biblii, tym razem gołąb nie przyniesie nam gałązki oliwnej na znak pokoju, ale na znak zagrożenia.

statmt.org

And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?
Znowu odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwki, które są między dwoma rurkami złotemi, które z siebie złoto wylewają?

Jesus Army

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Rozrosną się gałęzie jego, a ozdoba jego będzie jako oliwne drzewo, a woń jego jako Libańska.

Jesus Army

In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona.

You, Captain Kirk, are to be our first olive branch.
A pan, kapitanie Kirk, będzie naszą pierwszą gałązką oliwną.

This was your olive branch and you torched it!
To była twoja gałązka oliwna, a ty ją spaliłaś!

You need an olive branch.
Potrzebujesz gałąź oliwkową (olive branch?).

Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
W przeciwieństwie do historii opisanej w Biblii, tym razem gołąb nie przyniesie nam gałązki oliwnej na znak pokoju, ale na znak zagrożenia.